This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 May 24 '19 fra>eng parements enterrés buried facing(s) pro closed ok
- May 23 '19 esl>eng altas, bajas y modificaciones de salario incoming employees registered, outgoing employees de-registered and pay changes pro closed no
- May 22 '19 ita>eng Vendita Commissionaria Commission agent's Bankruptcy Distress Sale pro closed ok
- May 20 '19 por>eng Conferir ao capital Make capital contributions (in cash or kind) pro closed ok
- May 18 '19 fra>eng Soyez *un peu*! At the same time, just try to get into it! pro closed ok
- May 17 '19 por>eng DECISÃO-ALVARÁ (Br) Award of Custody Decision; (Mutually agreed inter partes) Consent Order pro closed no
- May 18 '19 deu>eng Standwaffe fixed-mount weapon pro closed no
- May 16 '19 fra>eng s’en est pris plein la gueule (BrE) get a right mouthful; (AmE) get (one's) as* kicked pro closed ok
- May 14 '19 esl>eng reconducible retraceable or traceable (all the way back to executive functions) pro closed ok
- May 7 '19 esl>eng Emisión de Expediente (AmE: Medical) Records Release; (BrE) Disclosure of Medical Record pro open no
- May 3 '19 por>eng Certidão de ônus reais e pessoais reipersecutórias Certificate of land charges and personal (mortgage) repossession actions pro closed no
- May 3 '19 por>eng Certidão de Feitos Ajuizados Certificate of Pending Land Actions Disposed of pro closed no
4 Apr 29 '19 fra>eng en Résidence administrative à ... with Administrative address (officially based) at ... pro closed ok
- Apr 29 '19 esl>eng afecta a la causa used in the case pro closed no
- Apr 26 '19 esl>eng orden de reaprehension (AmE & BrE) bench warrant pro closed ok
- Apr 25 '19 esl>eng incidir en el imaginario feed into the imagination pro closed ok
4 Apr 20 '19 esl>eng lograr la apropiación ensuring (securing the) adoption pro closed ok
- Apr 20 '19 esl>eng corresponde más is more of a matter (for the) (than); appertains more to... pro closed ok
- Apr 17 '19 ita>eng studio con sede in (nome di città) (architect's) office (AmE) headquartered (BrE) located in pro just_closed no
- Apr 17 '19 deu>eng Grüezi Grüezi Meet & Greet (Bus arrivals area at Zürich Airport) pro just_closed no
4 Apr 12 '19 por>eng cartório do único ofício (Brazil) Sole-Divisional Register Office pro closed no
- Apr 14 '19 esl>eng expediente proveído Case (application) 123 ruling (adjudicated case) No. 1328 pro just_closed no
- Apr 11 '19 fra>eng Chef d'emprise Catchment Area Manager; (compulsory purchase) Land Requisitioning Manager pro open no
- Apr 11 '19 nor>eng Festet felles tomt (nominally BrE) Joint building lease (long leasehold) pro open no
- Apr 2 '19 esl>eng en el expediente de su razón on the file of its name pro closed ok
- Mar 30 '19 esl>eng Siendo presenciales las clases The classes (being ones) requiring physical attendance pro closed ok
- Mar 30 '19 esl>eng análoga a otra indubitada suya similar /akin to another unequivocal one (signature) of his pro closed ok
4 Mar 29 '19 esl>eng oportuna y congruente con (a decision-making process) that is timely and consistent (chimes) with pro closed ok
- Mar 27 '19 esl>eng No te me relajes (esp. Urug,) Do not keep on at me (that there is...), pro just_closed no
- Mar 27 '19 esl>eng Tirandome por los suelos Running me down like that pro closed ok
- Mar 27 '19 eng>fra District Judge (UK) (CH & BE)) Juge de paix pro just_closed no
- Mar 24 '19 esl>eng Nooo, boluda, me quiero matar, ¿justo ahora? (AmE) Aw-shucks, you dumb broad. I'll be damned - and now of all times? pro closed no
- Mar 21 '19 esl>eng Certificado de estudios incompletos Certificate of Incomplete Studies; Unfinished Degree Certificate pro closed no
- Mar 24 '19 esl>eng Corresponde al certificado de... (Original) This is the certificate of .... (Copy) The following is true to the certificate of .... pro closed no
- Mar 23 '19 esl>eng continúa actualmente en el mismo at the present time is continuing to hold such office; has been continuously holding such up to now pro closed no
4 Mar 21 '19 ron>eng iesiri si intrari in si din depozit warehouse goods inwards and outwards; goods into and out of store pro closed ok
4 Mar 21 '19 ron>eng la domiciliul fiecaruia each one of their addresses (places) pro closed ok
- Mar 20 '19 fra>eng faire acte d'héritier to deal (with assets) as an estate beneficiary pro closed no
- May 7 '17 esl>eng excepción de incompetencia plea to the jurisdiction or jurisdictional plea pro closed ok
Asked | Open questions | Answered